1 00:00:16,413 --> 00:00:21,413 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:31,857 --> 00:00:33,492 Soția mea... 3 00:00:34,627 --> 00:00:37,630 s-a sinucis în ziua nunții noastre. 4 00:00:46,940 --> 00:00:48,507 Tom, vino aici. 5 00:00:48,774 --> 00:00:50,210 Ce este? 6 00:00:50,243 --> 00:00:52,745 „Proiectul Mileniului caută cupluri căsătorite 7 00:00:52,778 --> 00:00:56,016 "a participa la o zi de treizeci studiu de cercetare. 8 00:00:56,049 --> 00:00:58,986 Plată, cincizeci de mii de dolari.” 9 00:00:59,019 --> 00:01:00,053 Uau. 10 00:01:00,653 --> 00:01:02,089 Puteți să vă terminați cartea. 11 00:01:02,122 --> 00:01:04,890 Am avea destui bani să ne începem viața împreună. 12 00:01:05,691 --> 00:01:07,961 Dacă pot găsi de lucru. 13 00:01:07,995 --> 00:01:09,930 Valoare cincizeci de mii de dolari? 14 00:01:10,964 --> 00:01:13,166 Iubito, nu știm ce este asta. 15 00:01:14,334 --> 00:01:16,036 Ai dreptate. 16 00:01:16,336 --> 00:01:18,604 Deci cum te simți despre porno? 17 00:01:18,637 --> 00:01:21,241 Nu suntem căsătoriți. 18 00:01:23,010 --> 00:01:24,277 Mințim. 19 00:02:03,716 --> 00:02:05,318 Stai, stai. 20 00:02:06,652 --> 00:02:08,554 Aproape că am uitat. 21 00:02:08,921 --> 00:02:10,991 Nu este tocmai nunta ta din basm. 22 00:02:11,024 --> 00:02:12,159 Dar te iubesc. 23 00:02:12,192 --> 00:02:12,993 Tom. 24 00:02:13,026 --> 00:02:15,128 O urăști, Știu că ar fi trebuit... 25 00:02:17,863 --> 00:02:19,232 imi place. 26 00:02:20,699 --> 00:02:22,735 9/23. Ce zi este asta? 27 00:02:22,868 --> 00:02:25,038 Este ziua mi-ai furat inima. 28 00:02:27,407 --> 00:02:28,408 Ce? 29 00:02:32,279 --> 00:02:34,047 Faza lunii de miere. 30 00:02:34,847 --> 00:02:37,250 Acel sentiment trecător de extaz 31 00:02:37,284 --> 00:02:39,219 că cuplurile tinere experiență. 32 00:02:40,187 --> 00:02:41,887 De ce se estompează sentimentele? 33 00:02:42,189 --> 00:02:44,324 Care este diferența între proaspăt căsătoriți 34 00:02:44,357 --> 00:02:47,827 și un cuplu care sărbătorește a 50-a lor aniversare? 35 00:02:47,860 --> 00:02:49,996 Sex. 36 00:02:50,030 --> 00:02:51,597 Exact. 37 00:02:52,865 --> 00:02:56,069 Deci, de cât timp aveți voi doi fost căsătorit? 38 00:02:56,103 --> 00:02:57,670 Aproximativ o lună. 39 00:02:58,438 --> 00:03:00,373 Ei bine, urăsc să sună grosolan 40 00:03:00,407 --> 00:03:04,677 dar statistic căsătoria ta este probabil să eșueze. 41 00:03:05,078 --> 00:03:05,878 Scuzați-mă? 42 00:03:05,911 --> 00:03:08,848 Îmi pare rău. Știința este împotriva noastră. 43 00:03:08,881 --> 00:03:12,651 Este nevoie de un lucru foarte special fel de relație 44 00:03:12,685 --> 00:03:14,387 pentru a supraviețui biologiei. 45 00:03:15,388 --> 00:03:17,224 Sunteți căsătorit? 46 00:03:20,759 --> 00:03:22,862 Am făcut biologie a lua ce este mai bun din tine? 47 00:03:22,895 --> 00:03:25,198 Soția mea a murit cu mult timp în urmă. 48 00:03:25,798 --> 00:03:27,400 - Îmi pare rău, eu... - Ea este de fapt motivul 49 00:03:27,434 --> 00:03:29,236 Am început acest studiu. 50 00:03:29,269 --> 00:03:32,738 De ce ar trebui Sfârșitul fazei lunii de miere? 51 00:03:32,771 --> 00:03:34,374 De ce nu poate dura pentru totdeauna. 52 00:03:36,842 --> 00:03:38,278 Ar trebui. 53 00:03:40,846 --> 00:03:45,018 Ei bine... azi suntem aici a determina 54 00:03:45,051 --> 00:03:48,054 dacă sunteți candidați viabili pentru programul nostru aici. 55 00:03:49,256 --> 00:03:51,824 Gândește-te la căsnicia ta este pana la test? 56 00:03:55,328 --> 00:03:57,097 Absolut. 57 00:03:59,765 --> 00:04:01,001 Vă rugăm să spuneți numele dvs. 58 00:04:01,867 --> 00:04:03,702 Thomas Henry Jacobs. 59 00:04:03,736 --> 00:04:05,972 - Spune-ți numele, te rog. - Evelyn Jacobs. 60 00:04:06,006 --> 00:04:09,708 Deci, doamnă Jacobs, care este dvs lucrul preferat la Tom? 61 00:04:09,742 --> 00:04:12,179 El este doar... ...e atât de dulce. 62 00:04:12,212 --> 00:04:14,014 De asemenea, este foarte atent. 63 00:04:15,382 --> 00:04:16,983 Asta îl face un mare scriitor. 64 00:04:19,452 --> 00:04:21,388 Și preferatul tău chestia cu Eva? 65 00:04:21,421 --> 00:04:22,721 E ușor. 66 00:04:23,156 --> 00:04:24,391 Totul. 67 00:04:24,424 --> 00:04:26,092 Cea mai proastă amintire a voastră împreună? 68 00:04:28,461 --> 00:04:30,363 Nu avem unul. 69 00:04:31,298 --> 00:04:33,300 - Hmm. - Este o problemă? 70 00:04:33,333 --> 00:04:35,068 Amintirea preferată împreună? 71 00:04:35,768 --> 00:04:37,103 Ce? 72 00:04:37,370 --> 00:04:38,704 Doar unul? 73 00:04:41,074 --> 00:04:42,875 Ce zici de viața ta sexuală? 74 00:04:43,210 --> 00:04:44,144 Ce? 75 00:04:44,177 --> 00:04:47,147 Soțul tău este dominant sau supus? 76 00:04:47,180 --> 00:04:48,415 Hm... 77 00:04:48,448 --> 00:04:49,915 Sunt dominant. 78 00:04:50,450 --> 00:04:52,452 sunt draguta... destul de dominant. 79 00:04:53,987 --> 00:04:55,522 S-a schimbat Tom? de cand l-ai cunoscut? 80 00:04:55,555 --> 00:04:56,889 Desigur. 81 00:04:56,922 --> 00:04:58,824 Toată lumea se schimbă. 82 00:04:58,857 --> 00:05:00,793 Dar o vom face mereu iubiți-vă unul pe altul. 83 00:05:00,826 --> 00:05:02,229 Este un jurământ, nu? 84 00:05:22,382 --> 00:05:24,850 Nu mă pot concentra cu tine făcând asta. 85 00:05:31,824 --> 00:05:34,961 Hei, nu trebuie să facem asta, dacă nu vrei. 86 00:05:35,929 --> 00:05:37,796 Nu, facem asta împreună. 87 00:05:46,239 --> 00:05:48,807 Dar ipotetic vorbind, stii tu, 88 00:05:48,841 --> 00:05:52,212 dacă lucrurile devin dezavantajoase la noi ar trebui... 89 00:05:53,146 --> 00:05:55,115 au un cuvânt cod pentru a o opri. 90 00:05:56,149 --> 00:05:57,883 Ca un cuvânt sigur? 91 00:05:58,884 --> 00:06:01,021 Da, ca un cuvânt sigur. 92 00:06:05,392 --> 00:06:07,227 9/23. 93 00:06:10,964 --> 00:06:12,865 9/23. 94 00:06:14,401 --> 00:06:17,170 Serios ai uitat Îmi împachetez perna Tempur-Pedic? 95 00:06:17,203 --> 00:06:18,605 Știi că nu pot dormi fără el. 96 00:06:18,638 --> 00:06:20,573 Julie, chiar avem sa faci asta chiar aici? 97 00:06:20,607 --> 00:06:22,542 Da, avem pentru a face asta aici. 98 00:06:23,209 --> 00:06:25,545 Știi, un soț bun s-ar duce acasă și s-ar lua. 99 00:06:27,013 --> 00:06:29,249 - Mă bucur că nu suntem ei. - Corect. 100 00:06:33,987 --> 00:06:36,256 Bun venit tuturor 101 00:06:36,289 --> 00:06:38,992 si iti multumesc ca esti parte a istoriei. 102 00:06:39,926 --> 00:06:41,528 Fiecare dintre voi au fost aleși, 103 00:06:41,561 --> 00:06:45,065 nu pentru că ai relație a fost perfect, 104 00:06:45,098 --> 00:06:46,899 ci pentru că este unic. 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,968 Acum, după cum poate știți... 106 00:06:49,002 --> 00:06:51,971 Și eu am fost căsătorit odată și soția mea Samantha 107 00:06:52,005 --> 00:06:55,508 ar fi foarte mândru de muncă suntem pe cale să începem aici. 108 00:06:56,209 --> 00:06:59,612 Acum, fiecare cuplu de aici va fi separate pentru informarea finală. 109 00:06:59,646 --> 00:07:03,183 Știu că procesul poate fi putin intimidant. 110 00:07:03,216 --> 00:07:06,586 Vă promit că veți fi reuniți cu toții foarte curand. 111 00:07:07,220 --> 00:07:10,423 Deci, uh, Un soți va urma 112 00:07:10,457 --> 00:07:12,092 cu doctorul în stânga mea. 113 00:07:12,125 --> 00:07:14,860 B soții cu medicul pe dreapta mea. 114 00:07:16,930 --> 00:07:19,065 Sper ca voi toti bucură-te de șederea ta aici. 115 00:07:26,239 --> 00:07:27,474 Tom, e bine. 116 00:07:27,507 --> 00:07:29,376 Sunteţi sigur? Pentru că cred că ar putea... 117 00:07:29,409 --> 00:07:32,145 Am note. Dar e bine. 118 00:07:32,178 --> 00:07:33,613 Este foarte bun. 119 00:07:36,416 --> 00:07:38,084 Un soți, urmează-mă. 120 00:07:40,220 --> 00:07:41,621 ne vedem curând. 121 00:08:14,621 --> 00:08:19,025 Acum, mă duc la numărătoarea inversă de la zece. 122 00:08:19,058 --> 00:08:22,162 Până ajung la una... 123 00:08:22,195 --> 00:08:25,365 ...vei fi cu domnul Jacobs, în noua ta casă. 124 00:08:34,240 --> 00:08:35,642 Acolo. 125 00:08:37,210 --> 00:08:41,648 Zece, nouă, opt, 126 00:08:42,782 --> 00:08:45,185 sapte, sase, 127 00:08:46,186 --> 00:08:49,989 cinci, patru, 128 00:08:50,023 --> 00:08:54,494 trei, doi... unu. 129 00:09:33,099 --> 00:09:35,235 Tom. Tom. 130 00:09:35,268 --> 00:09:38,104 Înainte de a sosi eu, Habar nu aveam la ce să mă aștept. 131 00:09:39,339 --> 00:09:43,443 Până la sfârșitul tuturor acestor lucruri, m-ar iubi, 132 00:09:46,079 --> 00:09:47,647 aș iubi-o? 133 00:09:52,785 --> 00:09:55,255 În acest moment am pus ochii pe ea am cunoscut. 134 00:09:57,123 --> 00:10:00,460 A trebuit să petrec restul din viața mea cu aici. 135 00:10:03,096 --> 00:10:04,397 Hei. 136 00:10:04,430 --> 00:10:06,165 Hei. 137 00:10:23,283 --> 00:10:24,684 Tom. 138 00:10:25,685 --> 00:10:28,254 Bine ați venit, sunt Handerul vostru, 139 00:10:28,288 --> 00:10:30,690 Este o plăcere să faci cunoscutul tău. 140 00:10:30,723 --> 00:10:32,792 Te rog, intră. 141 00:10:37,163 --> 00:10:38,831 Ce este asta? 142 00:10:41,267 --> 00:10:42,802 Noi îl numim Mediatorul. 143 00:10:42,835 --> 00:10:44,270 Îmi permite să fiu cu tine 144 00:10:44,304 --> 00:10:46,439 fără a denatura rezultatele a studiului. 145 00:10:46,706 --> 00:10:48,441 Asta e incredibil. 146 00:10:48,474 --> 00:10:50,143 Ia loc. 147 00:10:50,510 --> 00:10:52,445 Te voi ghida protocolul. 148 00:10:59,285 --> 00:11:02,155 Acum, pune-ți căștile. 149 00:11:11,598 --> 00:11:13,600 Bine ați venit la orientare. 150 00:11:13,833 --> 00:11:15,768 Aceste căști vor înregistra undele creierului tău 151 00:11:15,802 --> 00:11:18,705 în timp ce discutăm despre experiențele dvs pe parcursul lunii următoare, 152 00:11:18,738 --> 00:11:22,475 sperăm să descopere adevărul în spatele fazei lunii de miere. 153 00:11:24,777 --> 00:11:26,646 Vom începe cu ceva simplu. 154 00:11:26,679 --> 00:11:28,181 Întrebarea unu, 155 00:11:28,214 --> 00:11:29,482 cine ești? 156 00:11:29,515 --> 00:11:31,351 Eu sunt Eve Jacobs. 157 00:11:34,487 --> 00:11:36,823 Îmi pare rău. Sunt soțul Evei, 158 00:11:36,856 --> 00:11:38,758 Thomas Henry Jacobs. 159 00:11:38,791 --> 00:11:40,860 Asta se încheie întrebarea întâi. 160 00:11:40,893 --> 00:11:42,762 Dacă ai nevoie de ceva, Pot fi contactat prin 161 00:11:42,795 --> 00:11:44,764 Mediatorul în orice moment. 162 00:11:44,797 --> 00:11:46,766 Vom vorbi din nou mâine. 163 00:11:55,808 --> 00:11:57,644 Oh... În niciun caz. 164 00:12:04,917 --> 00:12:06,786 ce vrei sa ascult? 165 00:12:08,321 --> 00:12:09,822 Orice ai vrea. 166 00:12:27,540 --> 00:12:29,308 Ooo Ooo Oooo 167 00:12:29,342 --> 00:12:30,176 Ce. 168 00:12:31,577 --> 00:12:33,613 „Am poza ta pe peretele meu. 169 00:12:33,646 --> 00:12:36,549 „Cred că... visez la tine când dorm.” 170 00:12:36,582 --> 00:12:37,151 Haide. 171 00:12:37,183 --> 00:12:38,551 "Cred că..." Vai. 172 00:12:50,863 --> 00:12:53,232 Oh, preferata ta. 173 00:12:59,405 --> 00:13:01,474 Hmm... Care sunt acestea? 174 00:13:01,507 --> 00:13:02,875 Cookie-uri. 175 00:13:03,010 --> 00:13:04,377 Serios? 176 00:13:04,410 --> 00:13:05,445 Cookie-uri. 177 00:13:05,478 --> 00:13:07,280 Cookie-uri LSD. 178 00:13:09,849 --> 00:13:11,417 Contribuția mea la cartea ta. 179 00:13:23,429 --> 00:13:24,597 Tom! 180 00:13:24,630 --> 00:13:25,933 Ce? 181 00:13:26,833 --> 00:13:27,767 Mina. 182 00:13:44,650 --> 00:13:45,852 Popcorn. 183 00:13:51,824 --> 00:13:53,326 Vodcă. 184 00:14:05,872 --> 00:14:07,406 Tort de ciocolata. 185 00:14:09,375 --> 00:14:12,045 Nu este instant. 186 00:15:21,581 --> 00:15:22,950 Oh, Doamne. 187 00:15:54,747 --> 00:15:56,515 Este perfect. 188 00:15:58,618 --> 00:15:59,919 Nu. 189 00:16:03,556 --> 00:16:05,158 Ești perfectă. 190 00:16:07,194 --> 00:16:08,794 te iubesc... 191 00:16:38,557 --> 00:16:40,027 Ia un prezervativ. 192 00:17:01,747 --> 00:17:03,649 Eşti atât de frumoasă. 193 00:17:04,684 --> 00:17:06,786 Atunci ce esti astept? 194 00:18:24,764 --> 00:18:25,932 Vai. 195 00:18:25,966 --> 00:18:28,101 Asta a fost incredibil. 196 00:18:33,706 --> 00:18:35,208 Ce s-a întâmplat? 197 00:18:36,776 --> 00:18:39,745 Încă procesez totul. 198 00:18:40,813 --> 00:18:42,249 A fost prea mult? 199 00:18:43,250 --> 00:18:45,618 Doar că nu a fost ca tine. 200 00:18:46,719 --> 00:18:48,821 - Îmi pare rău că... - Nu. 201 00:18:48,854 --> 00:18:50,257 Am crezut că o faci place dur. 202 00:18:50,290 --> 00:18:53,592 Nu, e în regulă. Nu e vina nimănui. 203 00:18:59,899 --> 00:19:01,301 Hei. 204 00:19:04,037 --> 00:19:05,305 Te iubesc. 205 00:19:06,639 --> 00:19:08,208 Și eu te iubesc. 206 00:19:23,023 --> 00:19:24,790 O să primim prin asta, iubito. 207 00:19:31,664 --> 00:19:32,865 te iubesc. 208 00:19:32,898 --> 00:19:33,766 Apăsaţi! 209 00:19:35,701 --> 00:19:37,137 Haide! Apăsaţi! 210 00:19:37,170 --> 00:19:39,406 Haide! Iată că vine. 211 00:19:42,175 --> 00:19:43,742 Vine... 212 00:19:46,046 --> 00:19:47,646 Vai dracului! 213 00:19:50,283 --> 00:19:52,285 La naiba cu asta! 214 00:20:00,160 --> 00:20:02,095 Așa de drăguț. 215 00:20:12,372 --> 00:20:14,074 Wow. 216 00:20:18,878 --> 00:20:19,980 Ar trebui să facem unul. 217 00:20:27,053 --> 00:20:28,955 Stai, vorbesti serios? 218 00:20:29,489 --> 00:20:30,756 De ce nu? 219 00:20:30,789 --> 00:20:33,193 Nu suntem tocmai material parental. 220 00:20:42,469 --> 00:20:44,703 Mai putem face sex. 221 00:20:47,806 --> 00:20:49,176 Cu prezervativ. 222 00:20:50,944 --> 00:20:53,079 Prima săptămână a fost ca luna noastra de miere... 223 00:20:56,149 --> 00:20:59,386 până într-o noapte totul s-a schimbat. 224 00:21:09,828 --> 00:21:11,364 Ești sigur că sunt în siguranță? 225 00:21:12,399 --> 00:21:14,034 eu... 226 00:21:16,136 --> 00:21:17,337 stiu. 227 00:21:20,307 --> 00:21:21,942 Încetează să mai fii un prost. 228 00:21:21,975 --> 00:21:23,742 Ai mai făcut-o înainte. 229 00:21:27,147 --> 00:21:28,982 Oh stai, Am uitat de băuturi. 230 00:21:49,936 --> 00:21:51,904 Oh, omul meu curajos. 231 00:21:52,439 --> 00:21:54,341 Nu e chiar atât de rău. 232 00:21:56,909 --> 00:21:58,311 Bla. 233 00:22:03,882 --> 00:22:05,851 Nu simt nimic. 234 00:22:10,190 --> 00:22:11,324 Unu, doi... 235 00:22:11,358 --> 00:22:14,127 - Trei, patru, - Lasă-te! 236 00:22:14,160 --> 00:22:16,529 - cinci, șase, șapte. - Închide ochii. 237 00:22:16,563 --> 00:22:18,565 Opt. Douăzeci și trei... 238 00:22:18,598 --> 00:22:19,366 Te aud. 239 00:22:19,399 --> 00:22:21,867 Te plimbi pe hol... 240 00:22:24,571 --> 00:22:27,274 ...Două și trei sferturi. Nouă și trei sferturi. 241 00:22:27,307 --> 00:22:31,144 31, 32, 33, 34... 60. 242 00:22:31,177 --> 00:22:33,046 Gata sau nu, aici vin. 243 00:22:34,547 --> 00:22:36,016 Am auzit asta. 244 00:22:36,349 --> 00:22:38,218 Știu unde ești acum. 245 00:22:43,623 --> 00:22:46,359 Ieși afară. Ieși afară, oriunde te-ai afla. 246 00:22:52,865 --> 00:22:54,000 Hmm. 247 00:22:55,035 --> 00:22:56,169 Renunț. 248 00:22:56,936 --> 00:22:58,305 Ieși afară. 249 00:23:01,074 --> 00:23:02,908 Boo! 250 00:23:02,942 --> 00:23:04,277 Idiotule! 251 00:23:04,311 --> 00:23:06,346 haide, îți plac fricurile de sărituri. 252 00:23:06,379 --> 00:23:08,014 Doar du-te ascunde-te. 253 00:23:08,048 --> 00:23:11,618 1, 2, 3, 4. 254 00:23:11,651 --> 00:23:13,320 Bine, bine. Nu te uita. 255 00:23:13,353 --> 00:23:18,091 5, 10, 11, 12, 256 00:23:18,124 --> 00:23:22,162 13, 14, 15, 16. 257 00:23:24,998 --> 00:23:26,266 Tom? 258 00:23:28,301 --> 00:23:30,036 Ajută-mă! 259 00:23:33,673 --> 00:23:35,608 Ajută cineva! Ajutor! 260 00:23:36,009 --> 00:23:37,243 Hei! Deschide! 261 00:23:37,277 --> 00:23:40,547 Deschide usa, el încearcă să mă omoare! 262 00:23:41,948 --> 00:23:44,050 Lasă-mă să intru, te rog! 263 00:23:44,084 --> 00:23:46,619 - Cine încearcă să te omoare? - Lasa-ma sa intru! 264 00:23:49,422 --> 00:23:51,324 E încuiat, îi voi spune lui Tom. Stai! 265 00:23:51,358 --> 00:23:52,392 Nu, nu! 266 00:23:52,425 --> 00:23:54,561 Tom, Am nevoie de ajutorul tău! 267 00:23:54,594 --> 00:23:55,662 Tom! 268 00:23:55,695 --> 00:23:57,430 Lasă-mă să intru te rog! 269 00:23:57,464 --> 00:23:59,165 Hei! Descuie usa! 270 00:23:59,699 --> 00:24:02,469 Lasă-mă să intru! Vă rog! 271 00:24:02,502 --> 00:24:04,037 Tom! 272 00:24:23,289 --> 00:24:25,191 Hei. Hei, ce sa întâmplat? 273 00:24:25,592 --> 00:24:27,961 El a ucis-o. 274 00:24:27,994 --> 00:24:29,329 OMS? 275 00:24:32,399 --> 00:24:33,500 Hei, nu e nimeni acolo. 276 00:24:33,533 --> 00:24:35,034 El, el a ucis-o. 277 00:24:35,068 --> 00:24:36,035 Dragă, așteaptă. 278 00:24:36,069 --> 00:24:38,037 Dna. Jacobs, Am nevoie să te calmezi. 279 00:24:38,071 --> 00:24:39,939 Nu-mi spune sa ma calmez bine, 280 00:24:39,973 --> 00:24:41,141 pentru că a ucis-o! 281 00:24:41,174 --> 00:24:43,042 Nu este posibil. 282 00:24:43,076 --> 00:24:45,879 Doar verifică camerele. Vă rog. 283 00:24:52,352 --> 00:24:54,120 Ajută cineva! 284 00:24:56,556 --> 00:24:58,258 Deschide ușa! 285 00:24:58,291 --> 00:25:00,360 Poți deschide ușa! 286 00:25:13,373 --> 00:25:14,607 Ce sa întâmplat! 287 00:25:15,775 --> 00:25:17,310 Am verificat fără Handlers, 288 00:25:17,343 --> 00:25:19,512 fiecare cuplu din studiu este contabilizat. 289 00:25:24,684 --> 00:25:26,486 Dar i-am văzut. 290 00:25:26,519 --> 00:25:29,055 Știu că i-am văzut. 291 00:25:31,024 --> 00:25:32,759 Iubitule, hei, hei. 292 00:25:32,792 --> 00:25:35,228 Poate doar ai crezut că ai făcut-o, bine? 293 00:25:35,261 --> 00:25:36,496 - Nu. - Da... 294 00:25:37,764 --> 00:25:40,300 A luat niște LSD mai devreme. 295 00:25:42,402 --> 00:25:45,672 Ei bine, asta explică halucinațiile. 296 00:25:46,272 --> 00:25:48,274 Substanțele ilegale au fost strict interzis. 297 00:25:48,308 --> 00:25:49,542 stiu. 298 00:25:49,642 --> 00:25:51,211 Știu. 299 00:25:51,611 --> 00:25:53,246 Ne pare rău. 300 00:25:58,151 --> 00:25:59,519 Dna. Jacobs... 301 00:25:59,552 --> 00:26:01,254 Va trebui să faci 302 00:26:01,287 --> 00:26:03,623 lasă drogurile ia cursul lor. 303 00:26:37,857 --> 00:26:39,526 Tom. 304 00:26:46,332 --> 00:26:47,600 Tom! 305 00:26:47,634 --> 00:26:49,469 Scuze, um... 306 00:26:49,502 --> 00:26:51,304 Nu stiu de ce Nu-mi amintesc notele. 307 00:26:51,337 --> 00:26:52,705 Apoi opriți-vă. 308 00:26:52,739 --> 00:26:54,207 Vă rog. 309 00:26:54,240 --> 00:26:57,210 Hei, hei, hei. 310 00:26:58,578 --> 00:26:59,612 Ce s-a întâmplat? 311 00:26:59,646 --> 00:27:01,214 Sunt doar mahmureala. 312 00:27:01,247 --> 00:27:02,181 Vrei să te întinzi? 313 00:27:02,215 --> 00:27:04,317 Nu, chiar am nevoie pentru a face ceva de lucru. 314 00:27:04,350 --> 00:27:06,653 - Mă gândeam... - Despre cartea ta? 315 00:27:31,778 --> 00:27:36,449 Știi, aseară când mă împiedicam, 316 00:27:37,784 --> 00:27:40,553 Mi-am tot imaginat ce sunt copiii noștri ar arata ca? 317 00:27:41,321 --> 00:27:45,391 M-a făcut cu adevărat doresc să întemeieze o familie. 318 00:27:45,425 --> 00:27:48,661 Putem vorbi despre asta mai târziu? Mă omoară capul. 319 00:27:49,362 --> 00:27:51,898 Da. eu doar, 320 00:27:51,932 --> 00:27:54,500 Cred că ar fi foarte bun pentru noi. 321 00:27:54,534 --> 00:27:56,536 Nu ai simțit niciodată asa inainte. 322 00:27:58,404 --> 00:28:00,173 Ei bine, eu acum. 323 00:28:00,206 --> 00:28:01,407 Nu avem banii. 324 00:28:01,441 --> 00:28:03,176 Facem cincizeci de mii din aceasta. 325 00:28:03,209 --> 00:28:05,244 - Și ce se întâmplă când cheltuim asta? - Ei bine, eu... 326 00:28:05,278 --> 00:28:07,614 Cine știe când îmi e viza va trece prin, 327 00:28:07,647 --> 00:28:08,715 si apoi mai este cartea verde. 328 00:28:08,748 --> 00:28:11,584 - Și nenorocita ta de carte. - Hei, am să o termin. 329 00:28:11,618 --> 00:28:13,620 Chiar Tom, pentru că jumătate din călătorie s-a dus 330 00:28:13,653 --> 00:28:14,687 si nu l-ai atins! 331 00:28:14,721 --> 00:28:15,788 Am avut blocarea scriitorului. 332 00:28:15,822 --> 00:28:17,590 Ei bine, deblochează-l. 333 00:28:22,295 --> 00:28:24,263 Îmi pare rău. 334 00:28:24,464 --> 00:28:25,865 Şi eu. 335 00:28:25,898 --> 00:28:27,935 Aș ajuta să scriu dacă aș putea. 336 00:28:27,968 --> 00:28:29,569 Știu. 337 00:28:38,444 --> 00:28:41,648 Termină-ți cartea, și apoi vom vorbi. 338 00:28:42,950 --> 00:28:44,550 Serios? 339 00:28:44,584 --> 00:28:47,487 Da. Doar încearcă și scrie. 340 00:28:48,554 --> 00:28:49,889 Bine. 341 00:28:51,491 --> 00:28:54,394 Voi, uh... Voi fi în biroul meu. 342 00:29:17,750 --> 00:29:19,452 Intră. 343 00:29:24,457 --> 00:29:26,392 Am o surpriză pentru tine. 344 00:29:31,932 --> 00:29:33,533 Îl urăști. 345 00:29:33,566 --> 00:29:36,803 Nu, deloc. Îmi place. 346 00:29:38,905 --> 00:29:40,807 Apoi vărsați. 347 00:29:50,817 --> 00:29:52,785 În mod normal, nu poți merge o zi fără a scrie. 348 00:29:52,819 --> 00:29:54,253 Care-i treaba? 349 00:29:55,288 --> 00:29:57,557 Aceasta este cu adevărat viața vrem? 350 00:29:57,590 --> 00:29:59,225 Ce vrei să spui? 351 00:29:59,859 --> 00:30:02,963 Eu scriu? 352 00:30:02,996 --> 00:30:05,398 Neputând a intretine o familie? 353 00:30:05,431 --> 00:30:07,700 Știu la ce m-am înscris. 354 00:30:07,734 --> 00:30:09,669 Tu scrii cărțile. Voi proiecta copertele. 355 00:30:09,702 --> 00:30:10,870 Îți amintești? 356 00:30:11,704 --> 00:30:14,340 Hei, unde a fost al nostru emoție merge pentru asta? 357 00:30:14,373 --> 00:30:16,809 Unde este Tom care a visat a semnelor de carte 358 00:30:16,843 --> 00:30:18,611 și oferte de filme? 359 00:30:18,644 --> 00:30:21,014 Cine credea ceva a fost posibil? 360 00:30:21,048 --> 00:30:23,750 Ăsta e tipul m-am îndrăgostit de. 361 00:30:23,783 --> 00:30:26,319 Sigur, va fi un drum accidentat înainte 362 00:30:26,352 --> 00:30:30,757 dar suntem o echipă indiferent cat de rupti suntem. 363 00:30:37,730 --> 00:30:39,632 Ne întâlnim în pat. 364 00:30:53,780 --> 00:30:55,481 Nu ai încredere în Tom. 365 00:30:59,352 --> 00:31:00,653 Bună ziua? 366 00:31:05,491 --> 00:31:06,759 Buna ziua? 367 00:31:09,428 --> 00:31:11,497 La naiba, scuze. 368 00:31:11,531 --> 00:31:12,598 Vii? 369 00:31:12,632 --> 00:31:14,534 Da, doar o să fac pipi. 370 00:31:36,589 --> 00:31:38,391 E timpul să te relaxezi. 371 00:31:43,496 --> 00:31:44,797 O să vii cu mine? 372 00:31:44,831 --> 00:31:46,532 Sunt obosit. Mâine? 373 00:31:48,936 --> 00:31:50,736 În regulă. 374 00:32:13,961 --> 00:32:16,029 Arăți de parcă ai nevoie putin relaxant, 375 00:32:16,063 --> 00:32:17,763 doamna Jacobs. 376 00:32:21,500 --> 00:32:23,070 Îmi place călătoria aceea. 377 00:32:25,905 --> 00:32:28,075 Tom, te-am fotografiat. 378 00:32:28,108 --> 00:32:30,476 Da, știu. 379 00:32:30,509 --> 00:32:33,746 dar atunci ți-ai dat seama nu ai putea trăi fără mine. 380 00:32:37,583 --> 00:32:39,652 Este totul în regulă? 381 00:32:39,685 --> 00:32:41,955 Ai fost distant ultimele zile. 382 00:32:41,989 --> 00:32:43,156 Doar pentru că noi nu am facut sex, 383 00:32:43,190 --> 00:32:45,491 nu înseamnă că nu sunt bine. 384 00:32:45,524 --> 00:32:46,960 stiu, 385 00:32:46,994 --> 00:32:49,896 doar știi poti sa vorbesti cu mine, nu? 386 00:32:49,930 --> 00:32:51,731 Mm-hmm. 387 00:33:21,228 --> 00:33:23,496 De ce mi-ai spus să nu ai încredere în Tom? 388 00:33:24,897 --> 00:33:27,034 El nu este bărbatul crezi că este. 389 00:33:28,501 --> 00:33:29,702 ce vrei sa spui? 390 00:33:30,070 --> 00:33:32,039 Chiar nu poți spune? 391 00:33:35,042 --> 00:33:36,909 Din fișierul tău nu m-am gândit ai trece peste 392 00:33:36,944 --> 00:33:38,511 prima săptămână. 393 00:33:38,544 --> 00:33:40,047 ce spui? 394 00:33:44,850 --> 00:33:46,552 Tom's... 395 00:34:15,648 --> 00:34:19,119 Hei, ce ești? faci aici? 396 00:34:19,987 --> 00:34:21,587 Eu nu pot dormi. 397 00:34:21,989 --> 00:34:23,256 Din nou? 398 00:34:28,861 --> 00:34:32,531 Și ce este asta tine in brate? 399 00:34:33,899 --> 00:34:35,835 Speram că se poate pune-mă la somn. 400 00:34:35,868 --> 00:34:38,205 E foarte amuzant. 401 00:34:42,042 --> 00:34:44,543 Nu ai citit niciunul, ai facut? 402 00:34:44,577 --> 00:34:46,612 Este încă destul de dur. 403 00:34:47,180 --> 00:34:50,317 Doar dedicația, este chiar dulce. 404 00:34:50,350 --> 00:34:53,753 Ei bine, tu ești totul pentru mine. 405 00:34:56,156 --> 00:34:58,258 Tom, ce se întâmplă? 406 00:34:58,291 --> 00:34:59,725 Ce vrei să spui? 407 00:34:59,759 --> 00:35:03,829 Știu că asta sună nebunesc, dar, 408 00:35:03,863 --> 00:35:05,898 te pui cu mine? 409 00:35:07,300 --> 00:35:08,801 Ce? 410 00:35:08,834 --> 00:35:10,736 este doar, 411 00:35:10,770 --> 00:35:13,806 mi-a spus Handler-ul sa nu am incredere in tine. 412 00:35:15,275 --> 00:35:16,243 Mă duc să vorbesc cu ea. 413 00:35:16,276 --> 00:35:17,743 Nu, așteptați, vă rog. 414 00:35:17,777 --> 00:35:19,112 În noaptea aceea în care eu halucinat 415 00:35:19,146 --> 00:35:21,248 ai luat și drogurile, nu? 416 00:35:21,281 --> 00:35:23,150 vorbesti serios? 417 00:35:24,317 --> 00:35:27,154 Doar că ai făcut-o mereu fost cel neliniştit 418 00:35:27,187 --> 00:35:28,355 si esti bine. 419 00:35:28,388 --> 00:35:30,723 Ai avut o călătorie proastă, se întâmplă. 420 00:35:30,756 --> 00:35:33,026 Dar de unde știi nu a fost real? 421 00:35:33,060 --> 00:35:35,262 am fost cu tine, nimeni nu era acolo. 422 00:35:35,295 --> 00:35:37,197 Abia ai fost acolo. 423 00:35:37,230 --> 00:35:40,866 Eva, ascultă-te pe tine, bine? 424 00:35:40,900 --> 00:35:42,768 Dacă nu poți avea încredere în mine, 425 00:35:43,736 --> 00:35:45,305 poate relația noastră nu este suficient de puternic. 426 00:35:45,338 --> 00:35:47,040 Nu, nu. Am încredere în tine, 427 00:35:47,074 --> 00:35:49,809 este doar... de atunci am ajuns la casa asta, 428 00:35:49,842 --> 00:35:52,845 lucrurile s-au simțit... neplăcute. 429 00:35:52,878 --> 00:35:54,948 De ce m-ar minți? 430 00:35:56,950 --> 00:35:59,086 Pentru a ajunge la tine, 431 00:35:59,119 --> 00:36:01,354 să ne despartă. 432 00:36:02,122 --> 00:36:05,758 Acum toată chestia asta, este un test mare. 433 00:36:07,660 --> 00:36:08,962 Hei. 434 00:36:09,296 --> 00:36:11,231 Am vreodată te-am mințit înainte? 435 00:36:11,965 --> 00:36:13,166 Nu. 436 00:36:13,366 --> 00:36:14,367 Nu. 437 00:36:16,369 --> 00:36:18,338 Atunci de ce aș face-o acum? 438 00:36:23,043 --> 00:36:24,177 Tot ceea ce. 439 00:36:24,211 --> 00:36:26,379 Nu, ai dreptate. Îmi pare rău. 440 00:36:27,380 --> 00:36:29,983 Te voi compensa, promit. 441 00:36:42,062 --> 00:36:43,196 Fata mea s-a întors. 442 00:36:44,998 --> 00:36:46,732 Bună ziua, doamnă Jacobs. 443 00:36:46,765 --> 00:36:48,235 Oh, arată grozav. 444 00:36:48,268 --> 00:36:50,403 Este ceva Vă pot ajuta cu? 445 00:36:54,040 --> 00:36:55,674 Nu. 446 00:37:51,498 --> 00:37:53,266 Isus! 447 00:37:53,300 --> 00:37:54,833 Eve, m-ai speriat. 448 00:37:54,867 --> 00:37:56,436 Am o surpriză pentru tine. 449 00:37:56,469 --> 00:37:58,405 Bine, vin. 450 00:38:00,006 --> 00:38:01,740 Chiar acum? 451 00:38:09,349 --> 00:38:11,251 Este incredibil. 452 00:38:14,554 --> 00:38:17,457 Ce zici să desfaci unul din cadourile tale devreme? 453 00:38:36,243 --> 00:38:39,279 Tom, stai. 454 00:38:39,312 --> 00:38:40,447 Stop. 455 00:38:40,480 --> 00:38:42,015 Stop! 456 00:38:45,986 --> 00:38:47,254 Ce sa întâmplat acum? 457 00:38:47,287 --> 00:38:49,356 Nu așa mă săruți. 458 00:38:50,223 --> 00:38:52,993 Te sărut la fel Am mereu. 459 00:38:53,526 --> 00:38:55,428 Nu, se simte diferit. 460 00:39:08,408 --> 00:39:10,310 Dar acum? 461 00:39:12,279 --> 00:39:13,879 - Acum? - Vă rog. 462 00:39:13,912 --> 00:39:15,348 - Acum? - Tom, oprește-te. 463 00:39:15,382 --> 00:39:17,550 Vai, la naiba! 464 00:39:25,091 --> 00:39:28,328 Zile întregi am încercat să o conving ca totul a fost bine... 465 00:39:30,230 --> 00:39:32,132 ea nu l-ar auzi. 466 00:39:39,472 --> 00:39:41,041 O să mă ocup de tine și doamna Jacobs 467 00:39:41,074 --> 00:39:42,908 de aici încolo. 468 00:39:42,942 --> 00:39:44,044 Este totul în regulă? 469 00:39:44,077 --> 00:39:46,279 Nu. Ea nu este stabilă. 470 00:39:46,313 --> 00:39:48,914 Ea nu are încredere în mine, ea nu are încredere în nimic. 471 00:39:51,384 --> 00:39:53,919 Nu este singura având probleme de reglare. 472 00:39:53,953 --> 00:39:56,356 Ei bine, cred că are nevoie de ajutor. 473 00:39:57,624 --> 00:39:59,159 O prescriem un sedativ ușor 474 00:39:59,192 --> 00:40:00,960 pentru a-i ușura grijile. 475 00:40:11,271 --> 00:40:13,106 Te voi anunta cum merg lucrurile. 476 00:40:13,373 --> 00:40:15,108 Cu cine vorbesti? 477 00:40:15,141 --> 00:40:17,077 Manipulatorul, mediatorul a sunat. 478 00:40:17,110 --> 00:40:18,945 nu am auzit, ce voia ea? 479 00:40:18,978 --> 00:40:21,514 - L-am sunat pe domnul Jacobs... - Vorbeam cu tine? 480 00:40:23,183 --> 00:40:24,617 Ea a vrut să vorbească cu mine. 481 00:40:24,651 --> 00:40:26,619 Căștile nu sunt pornite. 482 00:40:26,653 --> 00:40:27,587 Bine. 483 00:40:27,620 --> 00:40:29,522 Ce ai fost să-i spun despre mine? 484 00:40:29,556 --> 00:40:32,359 Că am un pic supărat recent? 485 00:40:32,392 --> 00:40:33,960 - Ai? - La naiba. 486 00:40:33,993 --> 00:40:35,128 Încerci să mă droghezi? 487 00:40:35,161 --> 00:40:36,930 Ce ți-ar oferi ideea aia? 488 00:40:38,965 --> 00:40:40,467 Eve, haide. 489 00:40:49,976 --> 00:40:50,977 Lasă-mă să explic. 490 00:40:51,010 --> 00:40:52,011 Încercăm să ajutăm. 491 00:40:52,045 --> 00:40:53,912 Ai dispărut check-in-urile zilnice. 492 00:40:53,947 --> 00:40:55,515 Deci ma drogezi?! 493 00:40:55,548 --> 00:40:57,984 Cred că pierzi atingere cu realitatea. 494 00:40:58,017 --> 00:41:00,186 Nu. Se bate cu noi, bine. 495 00:41:00,220 --> 00:41:02,655 Mai întâi spune că ești un mincinos iar acum e cea mai bună prietenă a ta. 496 00:41:02,689 --> 00:41:04,923 Eve, trebuie să te calmezi. 497 00:41:04,958 --> 00:41:06,593 Nu-mi spune să mă calmez. 498 00:41:06,626 --> 00:41:08,294 Ea ne manipulează. 499 00:41:08,328 --> 00:41:10,096 - Eve, vino aici. - Ia-te de pe mine! 500 00:41:10,130 --> 00:41:12,298 - Vino aici. - Ia naiba de pe mine! 501 00:41:12,699 --> 00:41:16,035 Tu ești cel care fuge, nu eu! 502 00:42:11,624 --> 00:42:13,059 Tom! 503 00:42:13,092 --> 00:42:14,594 Ce sa întâmplat? 504 00:42:15,295 --> 00:42:16,596 Doamne! 505 00:42:16,629 --> 00:42:18,231 Hei, ești bine? 506 00:42:21,568 --> 00:42:23,503 Cred că sunt însărcinată. 507 00:42:25,605 --> 00:42:26,706 esti sigur? 508 00:42:26,739 --> 00:42:28,508 continui sa ma ingras 509 00:42:28,541 --> 00:42:31,511 și eu sunt aici pisindu-mă fără oprire. sunt insarcinata... 510 00:42:32,645 --> 00:42:33,980 asta e... 511 00:42:35,415 --> 00:42:37,250 ...uimitor. 512 00:42:39,419 --> 00:42:40,753 Tom. 513 00:42:40,787 --> 00:42:42,622 Vom fi o familie. 514 00:42:42,655 --> 00:42:46,025 Tom, am întârziat doar două săptămâni, uită-te la mine. 515 00:42:46,059 --> 00:42:48,361 Am nevoie de un doctor, trebuie să plecăm. 516 00:42:48,394 --> 00:42:49,329 Nu putem. 517 00:42:49,362 --> 00:42:52,465 Ceva este în neregulă, bine. 518 00:42:52,499 --> 00:42:56,402 Pentru a fi atât de departe, Trebuie să fi făcut ceva. 519 00:42:56,436 --> 00:43:00,106 Hei, de aceea trebuie să avem încredere în ei. 520 00:43:01,140 --> 00:43:02,542 Ce? 521 00:43:02,575 --> 00:43:06,379 Nu, trebuie să vorbim despre opțiunile noastre. 522 00:43:08,615 --> 00:43:10,617 Opțiuni? 523 00:43:13,820 --> 00:43:15,722 Nu există opțiuni. 524 00:43:16,756 --> 00:43:18,691 Experimentează sau nu, acesta este copilul meu, 525 00:43:18,725 --> 00:43:21,494 acesta este copilul nostru. 526 00:43:21,528 --> 00:43:24,330 Ce fel de tu esti mama? 527 00:43:24,364 --> 00:43:26,466 Ce? serios... 528 00:43:27,834 --> 00:43:31,504 Ni se oferă ocazia de o viață. 529 00:43:31,538 --> 00:43:35,241 Și tu alegi acum să ai o cădere mentală? 530 00:43:35,275 --> 00:43:36,276 nu sunt nebun. 531 00:43:36,309 --> 00:43:39,479 Acum, e aproape Ziua de Crăciun. 532 00:43:39,512 --> 00:43:41,281 De dragul familiei noastre, 533 00:43:41,314 --> 00:43:46,719 poți te rog să-ți ții depresie prepartum rahat 534 00:43:46,753 --> 00:43:49,322 împreună încă șase zile? 535 00:43:51,190 --> 00:43:54,727 Bine Tom, orice spui. 536 00:43:58,765 --> 00:44:00,433 Dumnezeu. 537 00:44:03,269 --> 00:44:05,204 Dna. Jacobs... 538 00:44:08,775 --> 00:44:10,577 Eve! 539 00:44:17,817 --> 00:44:19,218 Crăciun fericit. 540 00:44:28,661 --> 00:44:30,196 Asta arată grozav. 541 00:44:30,229 --> 00:44:33,166 Urăști acel film, L-am cumpărat în glumă. 542 00:44:47,547 --> 00:44:49,449 Mulţumesc. 543 00:45:27,320 --> 00:45:29,522 Nu face un efort în seara asta? 544 00:45:29,555 --> 00:45:31,257 Nu pentru tine. 545 00:45:43,836 --> 00:45:46,239 - Dar Amber? - Dar nu. 546 00:45:46,940 --> 00:45:49,375 Trebuie să vorbim despre asta la un moment dat? 547 00:45:49,409 --> 00:45:51,878 Da, într-adevăr, cum este asta vine cartea? 548 00:45:54,247 --> 00:45:56,616 Știi că ești atras unui monstru. 549 00:46:01,287 --> 00:46:02,455 ce faci? 550 00:46:02,488 --> 00:46:04,323 m-am plictisit 551 00:46:04,357 --> 00:46:06,292 Ce ai vrea sa faci? 552 00:46:06,325 --> 00:46:08,494 Nu vrei termina filmul? 553 00:46:08,528 --> 00:46:10,396 Nu dacă nu vrei. 554 00:46:10,430 --> 00:46:12,231 Păi ce faci vrei sa faci atunci? 555 00:46:12,265 --> 00:46:13,466 Nu contează. 556 00:46:13,499 --> 00:46:14,634 Contează, Tom. 557 00:46:14,667 --> 00:46:17,938 Aveți o părere care nu implică-mi corpul o dată. 558 00:46:20,373 --> 00:46:21,975 O faci din nou. 559 00:46:22,009 --> 00:46:23,409 Ce faci? 560 00:46:23,443 --> 00:46:25,878 Dorind o problemă in existenta. 561 00:46:25,912 --> 00:46:27,747 Probabil. 562 00:46:28,381 --> 00:46:31,384 Hai, te rog? 563 00:46:34,787 --> 00:46:36,389 Acesta nu ești tu. 564 00:46:37,657 --> 00:46:39,960 - Trebuie să-ți iau pastile? - Nu. 565 00:46:39,993 --> 00:46:42,595 Atunci ne putem bucura compania celuilalt? 566 00:46:43,030 --> 00:46:45,264 Și nu mă mai urăști? 567 00:46:45,999 --> 00:46:48,568 Pentru că te iubesc, doamna Jacobs. 568 00:46:48,601 --> 00:46:50,536 Nu trebuie să spui asta. 569 00:46:51,404 --> 00:46:53,306 - Ce să spui? - „Doamnă Jacobs”. 570 00:46:53,339 --> 00:46:56,776 Nu mă încurca și mai mult, Sunt destul de delir. 571 00:46:58,911 --> 00:47:00,713 O să fac mai multe floricele. 572 00:47:27,607 --> 00:47:28,942 - Bună seara, Eva. - Shh. 573 00:47:28,976 --> 00:47:30,944 Am doar un minut până se întoarce. 574 00:47:30,978 --> 00:47:32,578 Avem nevoie de ajutorul tău. 575 00:47:32,980 --> 00:47:34,580 Îmi pare rău, 576 00:47:34,614 --> 00:47:36,549 Pot doar să observ căsătoria ta. 577 00:47:36,582 --> 00:47:37,884 Nu, nu suntem căsătoriți, bine. 578 00:47:37,917 --> 00:47:39,585 nu stiu ce acest experiment este 579 00:47:39,619 --> 00:47:41,821 dar am șase ani insarcinata in luni... 580 00:47:41,854 --> 00:47:43,456 Eve. 581 00:47:44,457 --> 00:47:45,892 Se joacă de tine. 582 00:49:23,856 --> 00:49:25,892 Tom, dragă? 583 00:49:27,194 --> 00:49:28,728 Doar o secundă. 584 00:49:29,495 --> 00:49:30,998 Pot să aștept. 585 00:49:31,597 --> 00:49:33,033 Ce? 586 00:49:34,700 --> 00:49:36,535 Am citit cartea ta. 587 00:49:39,206 --> 00:49:41,108 Toate acestea? 588 00:49:41,507 --> 00:49:43,076 Toate acestea. 589 00:49:45,145 --> 00:49:46,712 Există un rațional explicatie. 590 00:49:46,746 --> 00:49:47,948 Abia aștept să-l aud. 591 00:49:47,981 --> 00:49:50,549 nu am simtit inspirat să scrie, 592 00:49:50,583 --> 00:49:52,152 continui sa ma presezi. 593 00:49:52,885 --> 00:49:54,720 Te voi inspira atunci. 594 00:49:56,223 --> 00:49:57,623 Scrie. 595 00:49:58,791 --> 00:49:59,859 Eve. 596 00:49:59,892 --> 00:50:01,128 Scrie. 597 00:50:01,161 --> 00:50:03,596 - Nu pot. - Scrie! 598 00:50:05,032 --> 00:50:06,565 Așa te tratezi sotul tau? 599 00:52:02,748 --> 00:52:04,550 Tom, poți veni aici? 600 00:52:06,019 --> 00:52:08,188 Da, voi fi chiar acolo. 601 00:52:17,897 --> 00:52:19,299 Închide ușa. 602 00:52:22,768 --> 00:52:24,703 Am de făcut scuze. 603 00:52:27,174 --> 00:52:29,742 Nu am fost un partener bun. 604 00:52:30,277 --> 00:52:32,312 Ai trecut prin multe luna aceasta. 605 00:52:35,881 --> 00:52:37,750 Vrei să fii alături de mine? 606 00:52:52,865 --> 00:52:54,667 Ar trebui să bei asta? 607 00:52:54,700 --> 00:52:56,203 Un pahar nu va strica. 608 00:53:02,775 --> 00:53:04,377 Sună-l. 609 00:53:04,411 --> 00:53:06,179 Hm... 610 00:53:07,813 --> 00:53:10,683 Familiei noastre. 611 00:53:11,251 --> 00:53:12,419 Pentru familia ta. 612 00:53:23,964 --> 00:53:25,764 Hai să jucăm un joc, 613 00:53:25,798 --> 00:53:27,367 unul dintre preferatele tale. 614 00:53:28,301 --> 00:53:30,937 - Bine. - N-am făcut niciodată. 615 00:53:31,837 --> 00:53:33,306 Ești activ. 616 00:53:33,340 --> 00:53:34,941 Eu voi merge primul. 617 00:53:35,408 --> 00:53:39,879 N-am avut niciodată fost cetățean american. 618 00:53:41,982 --> 00:53:43,984 Bea. 619 00:53:47,988 --> 00:53:50,923 - N-am făcut niciodată. - Ce? 620 00:53:50,957 --> 00:53:52,993 A făcut sex cu un bărbat. 621 00:53:57,763 --> 00:53:59,798 N-am avut niciodată a făcut sex cu o femeie. 622 00:53:59,832 --> 00:54:02,002 Mm-hmm, da. 623 00:54:26,193 --> 00:54:27,928 La dracu. 624 00:54:29,062 --> 00:54:31,131 e in regula, avem mai multe. 625 00:54:55,288 --> 00:54:57,057 Am altul. 626 00:54:58,225 --> 00:54:59,960 Trage. 627 00:55:02,229 --> 00:55:04,231 Niciodată nu am... 628 00:55:05,932 --> 00:55:08,101 ... a încercat să prindă pe cineva insarcinata. 629 00:55:13,373 --> 00:55:16,109 E în regulă, știu. 630 00:55:19,546 --> 00:55:21,814 Mi-am dorit doar o familie. 631 00:55:22,549 --> 00:55:24,117 Bea. 632 00:55:36,930 --> 00:55:39,399 N-am avut niciodată fost căsătorit. 633 00:55:42,302 --> 00:55:45,005 Este unul prost. Tu bei. 634 00:55:47,274 --> 00:55:49,175 Bea. 635 00:55:59,452 --> 00:56:01,554 9/23. 636 00:56:03,123 --> 00:56:04,124 Ce? 637 00:56:04,157 --> 00:56:06,092 9/23. 638 00:56:08,094 --> 00:56:09,963 Nu înţeleg. 639 00:56:14,567 --> 00:56:17,070 am de gând să plec ia mai mult vin. 640 00:56:44,397 --> 00:56:45,999 Hei. 641 00:57:01,147 --> 00:57:03,183 Ce zici să mergem la culcare? 642 00:57:31,578 --> 00:57:33,179 ce faci? 643 00:57:33,213 --> 00:57:35,014 Mi-e frig. 644 00:57:37,584 --> 00:57:39,252 Te voi încălzi. 645 00:58:10,016 --> 00:58:13,086 suntem casatoriti, sărută-mă. 646 00:58:13,119 --> 00:58:15,054 Nu suntem căsătoriți. 647 00:58:17,590 --> 00:58:21,261 Sunt... soțul tău. 648 00:58:21,294 --> 00:58:22,996 Nu ești soțul meu. 649 00:58:27,100 --> 00:58:28,468 Calma. 650 00:58:35,608 --> 00:58:37,677 Dragă, descuie ușa. 651 00:58:37,710 --> 00:58:40,480 Îmi pare rău, Nu o să te rănesc. 652 00:58:41,648 --> 00:58:43,716 Lasă-mă să intru, bine. 653 00:58:43,750 --> 00:58:45,985 Asta nu este bine pentru copilul nostru. 654 00:58:47,020 --> 00:58:49,255 Doar deschide ușa. 655 00:58:57,063 --> 00:58:58,431 Lasă-mă să intru! 656 00:58:59,332 --> 00:59:00,667 Eve? 657 00:59:07,340 --> 00:59:08,741 Eve. 658 00:59:16,516 --> 00:59:17,450 eu intru! 659 00:59:19,552 --> 00:59:21,020 Eva! 660 00:59:32,532 --> 00:59:33,299 Eva! 661 00:59:42,809 --> 00:59:44,511 Haide, spune. 662 00:59:44,544 --> 00:59:46,779 Nu ești soțul meu. 663 00:59:46,813 --> 00:59:48,748 Uită-te la mine. 664 00:59:48,781 --> 00:59:52,352 Am spus, uită-te la mine. 665 00:59:54,420 --> 00:59:58,391 Daca te intrebi că eu sunt din nou el, 666 00:59:58,424 --> 01:00:00,260 o vor vedea. 667 01:00:00,293 --> 01:00:04,364 Și tot acest experiment s-a terminat. 668 01:00:04,397 --> 01:00:06,399 Deci, 669 01:00:06,432 --> 01:00:08,601 când luminile revino, 670 01:00:08,635 --> 01:00:11,404 o să mă îmbrățișezi 671 01:00:11,437 --> 01:00:15,542 și spune că îmi pare rău ca o sotie buna. 672 01:00:20,246 --> 01:00:23,182 Și dacă încerci vreodată să rănești copilul meu din nou, 673 01:00:23,216 --> 01:00:25,351 O să te omor. 674 01:00:39,866 --> 01:00:41,601 O să te omor. 675 01:00:44,137 --> 01:00:47,206 Shh... E în regulă, e în regulă. 676 01:00:49,409 --> 01:00:50,476 Îmi pare rău. 677 01:00:50,510 --> 01:00:52,412 Știu, știu, iubito. 678 01:00:53,780 --> 01:00:55,348 E în regulă. 679 01:01:11,197 --> 01:01:13,199 Cred că este în interesul tău 680 01:01:13,232 --> 01:01:14,734 că îți închei șederea. 681 01:01:14,767 --> 01:01:16,869 - Ce?! - Stai de ce? 682 01:01:16,903 --> 01:01:19,772 Sunteți amândoi în întregime inapt să continue. 683 01:01:20,907 --> 01:01:22,575 Tom mă va ajuta să trec peste asta. 684 01:01:25,278 --> 01:01:27,614 Te rog, avem nevoie de asta. 685 01:01:33,252 --> 01:01:34,621 Bine. 686 01:01:36,923 --> 01:01:39,559 Voi prescrie un sedativ mai puternic 687 01:01:39,592 --> 01:01:41,494 pe durata a șederii dumneavoastră. 688 01:01:42,428 --> 01:01:43,830 Multumesc. 689 01:01:45,298 --> 01:01:46,633 Unde este mânuitorul nostru? 690 01:01:46,666 --> 01:01:48,701 Ea a fost eliminată din studiu. 691 01:01:48,735 --> 01:01:51,537 De ce nu încercăm să continuăm ca de obicei atunci? 692 01:01:52,940 --> 01:01:55,375 Întrebarea 26. 693 01:01:55,408 --> 01:01:58,544 Cum s-a schimbat soțul/soția dvs în ultima lună? 694 01:02:08,956 --> 01:02:10,556 El nu a făcut-o. 695 01:02:31,344 --> 01:02:33,179 O zi foarte productivă, 696 01:02:33,780 --> 01:02:35,581 dacă o spun și eu. 697 01:02:39,686 --> 01:02:41,854 Am o surpriză pentru tine. 698 01:02:53,399 --> 01:02:55,301 Pune-o. 699 01:03:38,045 --> 01:03:41,581 Știi, luna trecută a fost greu cu noi. 700 01:03:43,050 --> 01:03:45,384 Să facem în seara asta începutul de ceva nou. 701 01:04:07,840 --> 01:04:09,609 Mănâncă. 702 01:04:14,447 --> 01:04:16,415 Pot să am un cuțit, vă rog? 703 01:04:18,451 --> 01:04:19,819 Nu ai nevoie de unul. 704 01:04:40,439 --> 01:04:41,808 iti plac? 705 01:04:45,145 --> 01:04:46,712 Sunt preferatele tale. 706 01:04:50,750 --> 01:04:52,652 Puteți să vă luați medicamentul după cină. 707 01:04:55,022 --> 01:04:56,856 E mai bine stomacul plin. 708 01:05:08,168 --> 01:05:09,669 Îți place acest cântec. 709 01:05:20,646 --> 01:05:22,515 Să am acest dans. 710 01:05:50,576 --> 01:05:52,079 Unde e Tom? 711 01:05:54,881 --> 01:05:56,749 Sunt chiar aici. 712 01:05:57,550 --> 01:05:58,986 Nu ești el. 713 01:06:00,453 --> 01:06:03,123 Trebuie să te oprești punând întrebări 714 01:06:03,156 --> 01:06:05,591 si accepta asta suntem o familie. 715 01:06:11,797 --> 01:06:14,400 Lasă-l să plece și voi pleca cu tine. 716 01:06:16,970 --> 01:06:18,905 In starea ta? 717 01:06:21,208 --> 01:06:22,742 Nu. 718 01:06:22,775 --> 01:06:25,178 Dragostea noastră nu va fi niciodată supraviețuiește acolo. 719 01:06:26,579 --> 01:06:28,081 Nu încă. 720 01:06:29,882 --> 01:06:34,520 Știu, am făcut multe greseli. 721 01:06:36,189 --> 01:06:38,858 Rămânem și terminăm experimentul. 722 01:06:43,863 --> 01:06:45,831 Vreau să știi 723 01:06:48,801 --> 01:06:50,670 că te iubesc 724 01:06:52,940 --> 01:06:56,709 și copilul nostru atât de mult 725 01:07:00,546 --> 01:07:02,882 si vei invata să mă iubești și pe mine. 726 01:07:19,832 --> 01:07:22,735 De ce nu mă iubești? 727 01:08:40,147 --> 01:08:41,680 Hai să ne mutăm. 728 01:09:57,958 --> 01:10:00,293 Mapping la 90%. 729 01:10:25,452 --> 01:10:27,187 Creaturi frumoase, nu sunt ei? 730 01:10:29,289 --> 01:10:31,057 fluturi monarh. 731 01:10:32,092 --> 01:10:33,960 Singura specie cunoscută 732 01:10:33,994 --> 01:10:36,029 cu acces la acesta memorie genetică. 733 01:10:38,231 --> 01:10:41,101 Cheia pentru clona perfectă. 734 01:10:44,004 --> 01:10:45,671 L-ai clonat pe Tom? 735 01:10:46,439 --> 01:10:47,240 Unde este el? 736 01:10:47,274 --> 01:10:49,376 Mai avem nevoie de el ca dispozitiv de siguranță 737 01:10:49,409 --> 01:10:52,912 pentru a completa eventualele lacune a memoriei clonei sale. 738 01:10:52,946 --> 01:10:55,415 Vezi tu, înainte de acest experiment, 739 01:10:56,782 --> 01:10:59,386 abia putem mapa memoria la creier. 740 01:11:01,154 --> 01:11:04,090 Prin utilizarea mai multor cupluri cu soții clon, 741 01:11:04,124 --> 01:11:07,394 fiecare imprimat cu un uşor tehnică diferită. 742 01:11:09,795 --> 01:11:13,366 Am reușit să creăm harta de imprimare perfectă. 743 01:11:13,400 --> 01:11:14,867 Îl vreau doar pe Tom. 744 01:11:17,404 --> 01:11:19,072 Îmi pare rău. 745 01:11:19,940 --> 01:11:21,241 Nu este posibil. 746 01:11:21,274 --> 01:11:24,110 Cartografiere la 99%. 747 01:11:25,145 --> 01:11:25,911 Nu, nu... Opreste-te! 748 01:11:25,946 --> 01:11:27,846 De ce? Un moar nu contează. 749 01:11:27,880 --> 01:11:29,482 Toate contează pentru mine. 750 01:11:30,417 --> 01:11:31,518 Vom vedea. 751 01:11:31,551 --> 01:11:32,185 Nu! 752 01:11:33,386 --> 01:11:35,121 Bun venit la orientarea ta. 753 01:11:35,155 --> 01:11:36,389 Stop! Eva! 754 01:11:37,790 --> 01:11:39,292 Ea nu este pregătită. 755 01:11:40,160 --> 01:11:41,494 Stop! Stop! 756 01:11:41,528 --> 01:11:44,130 Taci! Voi toți aruncați armele. 757 01:11:44,164 --> 01:11:45,198 Acum! 758 01:11:45,232 --> 01:11:47,067 Fă-o. 759 01:11:51,438 --> 01:11:53,039 Dă-le cu piciorul la mine. 760 01:11:55,575 --> 01:11:57,310 Reconectați-vă acum. 761 01:11:59,446 --> 01:12:02,048 Adu-mă... pe Tom. 762 01:12:02,282 --> 01:12:03,816 Acum Eva... 763 01:12:03,849 --> 01:12:05,252 Adu-mi Tom! 764 01:12:06,386 --> 01:12:07,988 Adu-l pe domnul Jacobs. 765 01:12:14,160 --> 01:12:17,397 Bine Samantha, dragă, este în regulă. 766 01:12:17,998 --> 01:12:19,332 Acest lucru se va termina în curând. 767 01:12:21,534 --> 01:12:23,203 Jonathan? 768 01:12:24,070 --> 01:12:26,039 Da, eu sunt. 769 01:12:28,174 --> 01:12:29,442 Ce se întâmplă? 770 01:12:31,877 --> 01:12:33,346 te-am adus înapoi. 771 01:12:35,582 --> 01:12:38,952 Aceasta este sotia ta, dracu' bolnav. 772 01:12:38,985 --> 01:12:40,287 Nu ai intelege. 773 01:12:42,289 --> 01:12:43,822 Ea știe? 774 01:12:45,225 --> 01:12:47,227 - Ştii ce? - Nu, te rog nu. 775 01:12:48,628 --> 01:12:51,197 - Că ea este o copie. - Nu, nu, nu o asculta. 776 01:12:51,231 --> 01:12:52,332 Oh, ea nu... 777 01:12:52,365 --> 01:12:54,367 Samantha, ești o clonă, 778 01:12:54,401 --> 01:12:56,002 o lovitura a altcuiva. 779 01:12:56,036 --> 01:12:57,504 Un experiment al naibii. 780 01:12:57,537 --> 01:12:59,239 A ce? 781 01:13:01,874 --> 01:13:03,909 Ai experimentat pe mine? 782 01:13:08,114 --> 01:13:09,848 nu am avut de ales. 783 01:13:11,651 --> 01:13:14,354 El a trecut prin ce? Zeci de versiuni ale tale. 784 01:13:14,387 --> 01:13:16,423 De ce să o folosești ca Handler-ul nostru? 785 01:13:18,258 --> 01:13:20,126 Pentru a-l găsi pe cel perfect. 786 01:13:22,262 --> 01:13:23,530 Tu ești ea. 787 01:13:25,198 --> 01:13:27,033 Te iubesc. 788 01:13:32,405 --> 01:13:34,240 Eu nu. 789 01:13:47,687 --> 01:13:49,022 Hei. 790 01:13:50,056 --> 01:13:51,391 Hei. 791 01:13:52,992 --> 01:13:54,627 Lasă-l să plece. 792 01:14:05,305 --> 01:14:07,941 Samantha dragă, Te-am prins. 793 01:14:09,042 --> 01:14:10,377 O să fii bine. 794 01:14:36,469 --> 01:14:38,037 Haide. 795 01:15:05,665 --> 01:15:07,400 Te vom lua afară de aici. 796 01:15:08,435 --> 01:15:09,636 La dracu. 797 01:15:13,740 --> 01:15:15,608 Eva! Pleacă de lângă el! 798 01:15:17,410 --> 01:15:20,513 - Hei, hei, whoa. - Lasă-o în pace! 799 01:15:22,081 --> 01:15:22,916 Daca cum... 800 01:15:22,949 --> 01:15:26,419 De unde știi Nu sunt adevăratul Tom? 801 01:15:27,086 --> 01:15:29,122 Amândoi sângerăm! 802 01:15:29,155 --> 01:15:31,157 Încă se bat cu noi! 803 01:15:43,670 --> 01:15:45,271 M-au înjunghiat 804 01:15:45,305 --> 01:15:47,707 când au văzut ce i-ai făcut. 805 01:15:47,740 --> 01:15:49,375 Știi că sunt eu. 806 01:15:51,544 --> 01:15:52,712 Sărută-mă. 807 01:15:52,745 --> 01:15:54,013 Ce? 808 01:15:54,047 --> 01:15:55,482 Doar sărută-mă. 809 01:16:11,164 --> 01:16:12,632 Nu mai știi? 810 01:16:17,604 --> 01:16:19,038 9/23. 811 01:16:20,773 --> 01:16:23,610 Eve. 9/23 este cuvântul nostru sigur. 812 01:16:23,643 --> 01:16:25,678 Aveau să te omoare dacă nu le-aș spune. 813 01:16:25,712 --> 01:16:27,747 eu sunt acela cine i-a spus asta? 814 01:16:27,780 --> 01:16:29,582 Nu o mai minți! 815 01:16:29,616 --> 01:16:32,652 Te rog, tu esti totul pentru mine. 816 01:16:34,420 --> 01:16:36,556 Culoarea ta preferată era purpuriu. 817 01:16:36,589 --> 01:16:38,591 - Îți plac filmele de groază. - Eva! 818 01:16:38,625 --> 01:16:40,226 De ziua mea de 24 de ani, 819 01:16:40,260 --> 01:16:42,362 ai creat o poza dintre noi împreună 820 01:16:42,395 --> 01:16:45,298 în Anglia pentru că tu mi-a fost atât de dor. 821 01:16:45,331 --> 01:16:47,367 Știi că sunt eu. 822 01:16:49,569 --> 01:16:51,538 Și ți-am propus în seara aceea. 823 01:16:51,571 --> 01:16:52,672 Îți amintești? 824 01:16:52,705 --> 01:16:54,207 Am încadrat poza 825 01:16:54,240 --> 01:16:57,343 și este într-un dulap lângă pat. 826 01:16:57,377 --> 01:16:59,178 Eve, se joacă de tine. 827 01:17:00,580 --> 01:17:02,282 I-am spus totul. 828 01:17:05,351 --> 01:17:07,787 L-am urmărit te torturează o lună. 829 01:17:08,555 --> 01:17:09,789 Te îmbrățișează. 830 01:17:11,190 --> 01:17:12,525 La naiba cu tine. 831 01:17:14,627 --> 01:17:16,429 Să te las însărcinată. 832 01:17:19,532 --> 01:17:21,200 Îmi pare atât de rău. 833 01:17:37,684 --> 01:17:39,319 ce faci? 834 01:17:39,352 --> 01:17:40,853 Eve. 835 01:17:41,421 --> 01:17:42,355 Așteaptă. 836 01:17:42,388 --> 01:17:44,090 Nu te pot pierde. 837 01:17:45,625 --> 01:17:46,826 Fă-o. 838 01:17:48,294 --> 01:17:49,729 Eve, fă-o! 839 01:17:51,731 --> 01:17:53,566 Nu! 840 01:18:16,456 --> 01:18:17,757 De ce? 841 01:18:43,750 --> 01:18:45,485 Tom? 842 01:18:50,523 --> 01:18:52,225 Sunt eu. 843 01:18:58,698 --> 01:19:00,299 Trebuie să plecăm de aici. 844 01:19:02,402 --> 01:19:03,603 Tom. 845 01:19:11,344 --> 01:19:12,679 La dracu. 846 01:19:21,254 --> 01:19:22,956 Eve a pierdut copilul. 847 01:19:29,529 --> 01:19:32,665 Dar ne-am descurcat să scape viu. 848 01:19:36,869 --> 01:19:38,371 În sfârșit, viza ei a trecut prin 849 01:19:38,404 --> 01:19:41,607 iar noi am putut a începe din nou. 850 01:19:45,678 --> 01:19:48,381 Tom, pune inelul pe degetul Evei 851 01:19:48,414 --> 01:19:50,216 și fă-ți jurămintele față de ea. 852 01:19:52,953 --> 01:19:55,588 Eu Tom, 853 01:19:55,621 --> 01:19:58,458 ia-te, Eva, să fiu soția mea căsătorită legală. 854 01:19:59,993 --> 01:20:02,528 A avea și a ține, din această zi înainte, 855 01:20:04,831 --> 01:20:06,666 la bine și la rău, 856 01:20:08,701 --> 01:20:11,270 pentru mai bogat sau pentru mai sărac, 857 01:20:11,304 --> 01:20:13,473 în boală si in sanatate, 858 01:20:14,507 --> 01:20:16,676 pentru atâta timp așa cum vom trăi amândoi. 859 01:20:17,477 --> 01:20:20,680 Acum te pronunt soț și soție. 860 01:20:20,713 --> 01:20:22,515 Tom, poți săruta mireasa. 861 01:20:34,894 --> 01:20:36,329 Era a mea. 862 01:21:23,076 --> 01:21:24,877 Sunteţi frumoasă. 863 01:21:57,443 --> 01:21:59,345 Ia un prezervativ. 864 01:22:01,148 --> 01:22:02,548 esti sigur? 865 01:22:02,582 --> 01:22:04,884 Vreau să fac sex cu sotul meu. 866 01:22:36,149 --> 01:22:37,483 Ești bine? 867 01:22:37,516 --> 01:22:38,885 Da. 868 01:23:33,572 --> 01:23:37,077 Se presupunea că noi a fi o familie. 869 01:23:47,220 --> 01:23:48,821 Te iubesc. 870 01:24:11,244 --> 01:24:12,878 Ajun? 871 01:24:24,557 --> 01:24:25,192 Nu. 872 01:24:25,225 --> 01:24:26,692 Nu, nu, nu. 873 01:24:26,726 --> 01:24:28,561 Nu nu. Nu. 874 01:24:30,863 --> 01:24:32,099 Haide, iubito. 875 01:24:32,132 --> 01:24:33,934 Haide. 876 01:24:38,771 --> 01:24:40,173 Haide, iubito. Haide. 877 01:24:44,643 --> 01:24:46,213 Vă rog. 878 01:24:54,254 --> 01:24:55,855 La dracu '! 879 01:24:55,888 --> 01:24:58,158 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 880 01:24:59,059 --> 01:25:00,793 La dracu '! 881 01:25:37,097 --> 01:25:38,898 Nu știu de ce a făcut-o, 882 01:25:43,736 --> 01:25:45,172 am avut viața perfectă. 883 01:25:50,110 --> 01:25:52,079 Am fost soțul perfect. 884 01:28:03,228 --> 01:28:06,041 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org